The kikko's did slightly better today. I'm using the ruler to line up the stitches along the weft line; and still had to put in some "sneaky" stitches when stitching the kikko corners. I also maintained tension on the twisted thread while pulling from the top and pushing from the bottom. This allows the twist to remain more constant.
I am going to wait for Mary Alice's suggestions instead of making things up by myself.